The Ghana international impressed in the Dutch top flight last season during his last loan spell at the club and now Breda have the 20-year-old for another Eredivisie campaign.
Smoulders was pleased to get another season-long loan deal over the line and is looking forward to having the young winger back in action.
He told reporters: "Last year he proved his value and especially in the final phase of the season he was of great value.
"Thomas is now in a familiar environment so he does not need to acclimatise. Our squad still has the need for a wing player and Thomas fills that position perfectly. We’re glad we can keep him for another season."